Feature #1121

Migrate away from transifex

Added by Joel Palmius almost 2 years ago. Updated almost 2 years ago.

Status:NewStart date:02/14/2017
Priority:LowDue date:
Assignee:Joel Palmius% Done:

0%

Category:Unsorted
Target version:MakeHuman 1.1.2

Description

We've sorely neglected transifex for several years. And during time, they've changed the license to something I don't like.

We should consider what to do with it. Easist low-tech option would be to download all translation files and store them in a separate project on github or something.

But there are plenty of other translation services around that could be investigated too.


Related issues

Related to MakeHuman - Bug #1123: Update translations New 02/15/2017

History

#1 Updated by Aranuvir # almost 2 years ago

  • Related to Bug #1123: Update translations added

#2 Updated by Aranuvir # almost 2 years ago

A big problem is the missing context, when you just get a list of words for doing the translation. With the result of sometimes odd/funny translations, that can be found in MakeHuman.

#3 Updated by Joel Palmius almost 2 years ago

Maybe it'd be possible to make a translation plugin for MH?

(that would not solve the context problem, but we're not alone with having this issue)

#4 Updated by Aranuvir # almost 2 years ago

... With the capability to upload changes to a version control system.

#5 Updated by Joel Palmius almost 2 years ago

... although I fear the horror of having to manage appropriate unicode / codepage conversions for any conceivable language input :-)

Also available in: Atom